2021 National Latino Behavioral Health Virtual Conference:

Envisioning Latino Behavioral Health Equity in the Next Decade

September 16-17, 2021

Jueves, 16 de Septiembre

Filter by Favorites

Sep 16, 9:00 am MDT
Conference Opening — Special Welcome, Latino Behavioral Health Equity

Ver Sesión
Overview

Conference Opening—Special Welcome, Latino Behavioral Health Equity 

Purchase CE

Speaker(s)

Sergio Aguilar Gaxiola, MD, PhD, Professor of Clinical Internal Medicine

Miriam E. Delphin-Rittmon, Ph.D., Assistant Secretary for Mental Health and Substance Use

Sep 16, 10:45 am MDT
W1: Recuperación/Par | Apoyando a las poblaciones Hispanas y Latinas en las comunidades rurales

Ver Sesión
Overview

This workshop will help participants gain knowledge on how to develop and grow community supports from the ground up. Also, participants will learn effective strategies for conducting focus groups and listening sessions that are grounded in building community support. This presentation will offer skills on how to identify community partners and build upon strengths already present in the given community.

Domain 2: Prevention Education and Service Delivery

This workshop will be presented in English. 

Purchase CE

[En Español]

Este taller ayudará a los participantes a adquirir conocimientos sobre cómo desarrollar y hacer crecer los apoyos comunitarios desde la base. Además, los participantes aprenderán estrategias eficaces para llevar a cabo grupos de discusión y sesiones de escucha que se basan en la generación del apoyo de la comunidad. Esta presentación proporcionará habilidades sobre cómo identificar a los asociados de la comunidad y construir sobre los aspectos sólidos ya presentes en la comunidad en cuestión.  

[Em Português]

Este workshop ajudará os participantes a obter conhecimento sobre como desenvolver e ampliar os apoios à comunidade desde o começo. Além disso, os participantes aprenderão estratégias eficazes para a realização de grupos focais e sessões de escuta que estão fundamentadas na construção do apoio à comunidade. Esta apresentação oferecerá habilidades sobre como identificar parceiros comunitários e basear-se nos fatores positvos já presentes na comunidade. 

Speaker(s)

Bianca Landaeta, B.S., RCO Development - Project Assistant

Neil Campbell, MS, Executive Directory

Sep 16, 10:45 am MDT
W2: Prevención | Curanderismo: Tratamiento tradicional integral de la mente, el cuerpo y el espíritu

Ver Sesión
Overview

[En Español]

Curanderismo es un tema que muchos Latinx conocen por que sus antepasados lo practicaban. Eliseo Torreso y Mario del Angel Guevara enseñan clases y son autores de artículos y libros sobre este tema incluyendo énfasis en plantas medicinales, el uso de ventosas, el empacho, sobadas, limpias energéticas/espirituales, y otros temas. Muchos de los tratamientos son por curanderos/as de México.

Dominio 2: Educación para la prevención y prestación de servicios

Curanderismo (Healerism) is a subject that many Latinx know because their ancestors practiced it. Eliseo Torreso and Mario del Angel Guevara teach classes and are authors of articles and books on this topic including emphasis on medicinal plants, the use of suction cups, empacho, sobadas, clean energy / spiritual, and other topics. Many of the treatments are by healers from Mexico.

This workshop will be presented in Spanish. 

Purchase CE

[Em Português]

Curandeirismo é um assunto que muitos latinos conhecem porque seus antepassados o praticavam. Eliseo Torres e Mario del Angel Guevara ministram aulas e são autores de artigos e livros sobre o tema, incluindo ênfase em plantas medicinais, uso de ventosas, empacho (obstrução intestinal)sobadas (massagem), limpezas energéticas/espirituais, entre outros temas. Muitos dos tratamentos são feitos por curandeiros/as do México. 

Domínio 2: Educação Preventiva e Prestação de serviços

Speaker(s)

Eliseo Torres, Ed.D., M.A, B.A, Administrator/Professor

Mario Esteban Del Angel Guevara, M.A., Doctoral Candidate in Hispanic Linguistics

Sep 16, 10:45 am MDT
W3: Clínico/Tratamiento | El desarrollo de la competencia cultural a través de una colaboración innovadora de aprendizaje: un programa piloto en Ohio

Ver Sesión
Overview

This workshop will provide overview of the model, describe the process from conceptualization to design to implementation to evaluation, summarize outcomes from the effort. The workshop intends to impart attendees with strategies in all phases of development that they can utilize in cultivating their own cultural competency efforts. The workshop presenters will also communicate best practices and lessons learned.

Domain 1. Planning and Evaluation. 
Domain 2. Prevention Education and Service Delivery

This workshop will be presented in English. 

Purchase CE

[En Español]

Discutimos una asociación innovadora entre la comunidad y la universidad para abordar las demandas de salud mental en las comunidades latinas de "nuevo crecimiento". Esto incluye un plan de estudios basado en principios de descolonización, antirracistas y de liberación. Realizamos encuestas a los proveedores de servicios latinos para conocer sus necesidades de capacitación. Finalmente, proponemos y describimos un modelo de translingüismo aplicable a los servicios de salud mental para los miembros hispanohablantes y bilingües de las comunidades Latinx.

[Em Português]

Discutimos uma parceria inovadora entre comunidade-universidade para atender às demandas de saúde mental nas comunidades Latinx em "novo crescimento". Isso inclui currículo baseado em descolonização, princípios antirracistas e libertadores. Nós fazemos pesquisas com os provedores das comunidades Latinx para identificar suas necessidades de treinamento. Finalmente, propomos e descrevemos um modelo de translingualismo aplicável aos serviços de saúde mental a membros bilíngues e de língua espanhola das comunidades Latinx.

Speaker(s)

Marilyn L. Sampilo, PhD, MPH, Psychologist

Alfredo Cerrato Lanza, BA, Senior Cultural and Workforce Development Officer

Sep 16, 10:45 am MDT
W4: Investigar | Cómo evaluar la eficacia de los programas de servicio para Latinos y Nativos Americanos: Una descripción general de la investigación del Centro SSWATTC en Nuevo México

Ver Sesión
Overview

This workshop will introduce participants to measurement concepts, research ethics and program evaluation work in New Mexico with Latinx & Native American clients, as sponsored by the South Southwest Addiction Technology Transfer Center. Special emphasis will be placed on methods used to engage graduate student researchers, particularly the 'computation of cuentos'.

Domain 1. Planning and Evaluation. 
Domain 2. Prevention Education and Service Delivery

This workshop will be presented in English. 

Purchase CE

[En Español]

Este taller introducirá a los participantes a los conceptos de medición, la ética de la investigación y el trabajo de evaluación de programas en Nuevo México con clientes Latinx y Nativos Americanos, según el patrocinio del Centro de Transferencia de Tecnología de Adicción del Suroeste. Se hará especial énfasis en los métodos utilizados para involucrar a los investigadores estudiantes de posgrado, en particular el "cómputo de cuentos".

[Em Português]

Este workshop apresentará aos participantes os conceitos de medição, ética de pesquisa e trabalho de avaliação de programas no Novo México com clientes Latinx & Nativos Americanos, como patrocinado pelo South Southwest Addiction Technology Transfer Center. Um destaque especial será dado para os métodos utilizados para engajar pesquisadores de pós-graduação, particularmente a "computação de contos".

Speaker(s)

Rey C. Martinez, Ph.D, Professor & Director

Benjamin T. Bencomo, DSW, LISW/LCSW, Assistant Professor of Social Work | BSW Program Coordinator

Sep 16, 10:45 am MDT
W5: Prevención | Auto Sanación de sus Propias Emociones

Ver Sesión
Overview

After 30 years as a provider, Dr Fab’s international best-selling book, The Power of Self-Healing, he identifies the 3 most powerful emotions that can heal, FORGIVENESS, GRATITUDE and LOVE. He will discuss case studies, the science and give some simple tips for implementation for yourself and those you serve. 

Domain 2: Prevention Education and Service Delivery

This workshop will be presented in English. 

Purchase CE

[En Español]

Después de 30 años como Proveedor, el libro más vendido internacionalmente del Dr. Fab, The Power of Self-Healing (El Poder de la Autosanación), identifica las 3 emociones más poderosas que pueden curar, el PERDÓN, la GRATITUD y el AMOR. Discutirá estudios de casos, la ciencia y dará algunos consejos sencillos para su aplicación y la de aquellos a los que sirve.

[Em Português]

Depois de 30 anos de profissão, no livro de best-seller internacional do Dr. Fab, O Poder da Autocura, ele identifica as 3 emoções mais poderosas que podem curar, o PERDÃO, a GRATIDÃO e o AMOR. Ele discutirá estudos de caso, a ciência e dará algumas dicas simples de implementação para você mesmo e para aqueles que você serve.

Speaker(s)

Fabrizio Mancini, D.C., F.I.C.C., F.A.C.C., CEO, Healthy Living Expert

Sep 16, 10:45 am MDT
W6: Clínico/Tratamiento | Nuevos Enfoques para la Evaluación y la Planificación del Tratamiento para el Estrés por Aculturación

Ver Sesión
Overview

Acculturation stressors are concerning because they contribute to declines in mental health (Abraído-Lanza, Chao, & Florez, 2005; Cervantes, C., Padilla, Napper, & Goldbach, 2013;). This presentation will highlight findings from a series of studies on acculturation stress in youth and adults and will provide recommendation for using the Hispanic Stress Inventories for assessment and treatment planning in clinical settings. 

Domain 2: Prevention Education and Service Delivery

This workshop will be presented in English. 

Purchase CE

[En Español]

Los estresores de la aculturación son preocupantes porque contribuyen a la disminución de la salud mental (Abraído-Lanza, Chao, & Florez, 2005; Cervantes, C., Padilla, Napper, & Goldbach, 2013;). Esta presentación destacará los hallazgos de una serie de estudios sobre el estrés por aculturación en jóvenes y adultos y presentará sus recomendaciones para utilizar los Inventarios de Estrés Hispano en la evaluación y la planificación del tratamiento en los entornos clínicos. 

[Em Português]

Estressores de Aculturação são preocupantes porque eles contribuem para declínios na saúde mental (Abraído-Lanza, Chao, & Florez, 2005; Cervantes, C., Padilla, Napper, & Goldbach, 2013;). Esta apresentação destacará os resultados de uma série de estudos sobre estresse de aculturação em jovens e adultos e fornecerá recomendação para o uso dos Inventários de Estresse Hispânico para avaliação e planos de tratamento na área clínica.

Speaker(s)

Richard C. Cervantes, Ph.D., Research Director

Sep 16, 12:30 pm MDT
Latino Behavioral Health Awards Ceremony

Ver Sesión
Overview

Honorees to be Announced

Sep 16, 1:45 pm MDT
W7: Investigar | Cómo encontrar los programas basados en evidencia que mejor se adapten a la comunidad Latina

Ver Sesión
Overview

This workshop describes an Guide and eCompedium of prevention/intervention EBPs selected from 6 well-known registries. It identifies EBPs in alcohol/drug misuse, tobacco/nicotine use, behavioral/emotional functioning, suicide risk, and post-traumatic stress. It instructs participants how to select EBPs that best fit Latino communities. The Guide demonstrates how to implement programs in a culturally responsive manner.

Domain 1. Planning and Evaluation.
Domain 2. Prevention Education and Service Delivery

This workshop will be presented in English. 

Purchase CE

[En Español]

Este taller describe una Guía y un Compendio electrónico de PBE sobre prevención/intervención seleccionados de 6 registros reconocidos. Identifica PBE en el uso indebido de alcohol/drogas, uso de tabaco/nicotina, funcionamiento mental/emocional, riesgo de suicidio y estrés postraumático. Indica a los participantes cómo seleccionar las PBE que mejor concuerdan con las comunidades latinas. La Guía demuestra cómo implementar los programas de una manera culturalmente sensible. 

[Em Português]

Este workshop descreve um Guia e e-Compêmdio de PBEs de prevenção/intervenção selecionados entre 6 registros bem conhecidos. Ele identifica PBEs para uso indevido de álcool/drogas, uso de tabaco/nicotina, funcionamento mental/emocional, risco de suicídio e estresse pós-traumático. Ele instrui os participantes a como selecionar PBEs que melhor se adaptam às comunidades latinas. O Guia demonstra como implementar programas de forma culturalmente responsiva.

Speaker(s)

Arturo N. Gonzales, Ph.D., Organizational Consultant

Luis Vargas, Ph.D., Organizational Consultant

Rebecca Moore, Ph.D.,LMSW, Professor

Sandra Del Sesto, M.Ed., ACPS, PTTC Advisory Committee and Consultant

Sep 16, 1:45 pm MDT
W8: Clínico/Tratamiento | Las familias Latinx y la Adicción: Ayudando a los Ayudantes / Supporting the Supporters

Ver Sesión
Overview

The Partnership to End Addiction is a national organization that works with families who are supporting a loved one struggling with addiction. This presentation will provide an overview of the current landscape of Latinx communities and addiction and then review the work the Partnership has accomplished to translate and acculturate our suite of services for Spanish-speaking families.

Domain 2: Prevention Education and Service Delivery

This workshop will be presented in English.

Purchase CE

[En Español]

Partnership to End Addiction es una organización nacional que trabaja con familias que apoyan a un ser querido que lucha contra la adicción. Esta presentación proporcionará una visión general del panorama actual de las comunidades latinas y la adicción y luego revisar el trabajo que la Asociación ha logrado traducir y culturizar nuestro conjunto de servicios para las familias de habla hispana.

[Em Português]

A Partnership to End Addiction (Parceria para Eliminar  Abuso de Substâncias ) é uma organização nacional que trabalha com famílias que estão apoiando um ente querido lutando contra o vício. Esta apresentação fornecerá uma visão geral do panorama atual das comunidades Latinx e  Vícios e, em seguida, revisará o trabalho que a Parceria realizou para traduzir e aculturar nosso conjunto de serviços para famílias de língua espanhola.

Speaker(s)

Rachel Chernick, LCSW, PhD, MSW, Vice President, Helpline Services and Evaluation Research

Karla Castro-Soto, MS, MFT, Associate Director, Quality Assurance

Michelle Martinez, MPH, CHES, Associate Director, Spanish Language Content

Cesar Bravo-Wolfe, MSSW, LICSW, Helpline Supervisor

Sep 16, 1:45 pm MDT
W9: Prevención | El futuro de la prevención, el tratamiento y la recuperación de la comunidad Hispana y Latina utilizando Entrevista Motivacional como una estrategia para prevenir y reducir el suicidio

Ver Sesión
Overview

Participants will understand the value of Motivation Interviewing as a tool intended to help explore and resolve peoples ambivalences that triggers suicidal ideation, motivating them to start making positive changes. Motivational interviewing is the perfect tool for bringing about self-reflection that can promote internal motivation geared towards establishing new goals and views of life.

Domain 2: Prevention Education and Service Delivery

This workshop will be presented in English. 

Purchase CE

[En Español]

Los participantes comprenderán el valor de la Entrevista Motivacional como una herramienta que tiene como objetivo el ayudar a explorar y resolver las ambivalencias de las personas que desencadenan la ideación suicida, para motivarlas a comenzar a realizar cambios positivos. La entrevista motivacional es la herramienta perfecta para propiciar la autorreflexión que promover la motivación interna orientada a establecer nuevas metas y visiones de la vida.  

[Em Português]

Os participantes entenderão o valor da Entrevista Motivacional como uma ferramenta destinada a ajudar a explorar e resolver as ambivalências das pessoas que desencadeiam a ideação suicida, motivando-as a começar a fazer mudanças positivas. A Entrevista Motivacional é a ferramenta perfeita para trazer a autorreflexão que pode promover motivação interna voltada para o estabelecimento de novos objetivos e visões da vida.

Speaker(s)

Daisy M. Hernandez, MSW, Workshop Facilitator

Sylvia E. Gines, Ed.D, Workshop Facilitator

Sep 16, 1:45 pm MDT
W10: Política | Abordando los problemas de salud mental y adicciones de los Hispanos/Latinos: un modelo innovador de asociación y desarrollo de capacidades

Ver Sesión
Overview

This workshop will to describe a unique and innovative model of capacity building through the Ohio Commission for Hispanic and Latino Affairs, including highlighting the initial needs assessment, describing the process of building the partnerships and collaborations, and outlining the critical components, products and outcomes of OCHLA’s work in the context of the collective impact framework.

Domain 2: Prevention Education and Service Delivery.
Domain 4 Community Organization

This workshop will be presented in English.

Purchase CE

[En Español]

El taller propuesto pretende describir un modelo único e innovador de desarrollo de capacidades a través de la Comisión de Asuntos Hispanos y Latinos de Ohio, que incluye describir la evaluación inicial de las necesidades, destacar el proceso de creación de las alianzas y colaboraciones, y resaltar los componentes críticos, los productos y los resultados del trabajo de OCHLA en el contexto del marco de impacto colectivo.

[Em Português]

O workshop proposto tem o objetivo de descrever um modelo único e inovador de capacitação através da Comissão de Ohio para Assuntos Hispânicos e Latinos, incluindo destacar a avaliação das necessidades iniciais, descrever o processo de construção das parcerias e colaborações e delinear os componentes críticos, produtos e resultados do trabalho da OCHLA no contexto da estrutura de impacto coletivo.

Speaker(s)

Marilyn L. Sampilo, PhD, MPH, Psychologist

Lilly Cavanaugh, OH, MBA, CPM, Executive Director

Sep 16, 1:45 pm MDT
W11: Clínico/Tratamiento | Nueva Vista - Paraprofesionales que brindan terapia cognitiva conductual (TCC) por teléfono a comunidades Latinx que se encuentran deprimidas en áreas rurales

Ver Sesión
Overview

This presentation highlights the ground-breaking work of a community-academic partnership implementing a specialized training program for paraprofessionals—bachelor of social work students. They effectively deliver culturally tailored, manualized CBT for rural Latinx experiencing depression via telephone. This training program is the first in the country to train non-degreed Latinx students to provide evidence based depression care to rural Latinx adults.

Domain 2: Prevention Education and Service Delivery

This workshop will be presented in English.

Purchase CE

[En Español]

Esta presentación destaca el trabajo innovador de una asociación comunitaria-académica que implementa un programa de capacitación especializado para los estudiantes de la Licenciatura en Trabajo Social. Estos estudiantes ofrecen a través del teléfono y de manera efectiva una TCC culturalmente adaptada y diseñada para las personas Latinas de zonas rurales que sufren de depresión. Este programa de capacitación es el primero en el país que forma a estudiantes Latinos no titulados para que proporcionen atención a la depresión Basada en la Evidencia a adultos rurales Latinos.

[Em Português]

Esta apresentação destaca o trabalho inovador de uma parceria comunidade-universidade implementando um programa de treinamento especializado para paraprofissionais — estudantes de Bacharelado em Serviço Social. Eles efetivamente fornecem via telefone TCC culturalmente adaptada e manualizada para Latinx em áreas rurais que estão experienciando depressão. Este programa de treinamento é o primeiro no país a treinar estudantes Latinx não graduados a oferecer tratamento para depressão baseado em evidências para adultos Latinx em regiões rurais.

Speaker(s)

Gino Aisenberg, PhD, MSW, Co-Director, Associate Professor

Mary O'Brien, MSW, LMHC, CMHS, MMHS, Clinical Services Director

Corey Hodge, MSW, Chair, Social Work Program

Miguel Juarez, EdD, MSW, Field Director & Associate Professor

Maria Andrea Oliva, BA, Research Assistant

Sep 16, 1:45 pm MDT
W12: Prevención | Promotores y psicólogos trabajando juntos para activar el bienestar emocional

Ver Sesión
Overview

This presentation will describe a project focused on a strong collaboration between bi-lingual and bi-cultural mental health professionals, promotores de salud and other community activators to empower the Latinx community to remove barriers to mental health and improve community mental and emotional health and wellness. We will describe how promotores can be bridges to improving community mental and emotional health.

Domain 2: Prevention Education and Service Delivery

This workshop will be presented in English. 

Purchase CE

[En Español]

Esta presentación esquematiza el contenido del libro del que es coautor: "Leadership with Impact: Preparing Healthy and Human Services Professionals In the Age of Innovation and Diversity. (Liderazgo con Impacto: Preparando a los Profesionales de la Salud y los Servicios Humanos en la Era de la innovación y la Diversidad"). La discusión está orientada a los líderes Llatinos que construyen su capacidad de liderazgo en entornos complejos para lograr la equidad en la salud mental en las comunidades desfavorecidas.

[Em Português]

Esta apresentação esboça o conteúdo do livro em coautoria: "Liderança com Impacto: Preparando Profissionais da Saúde e dos Serviços Humanos na Era da Inovação e Diversidade". A discussão é voltada para líderes da Latinx que constroem sua capacidade de liderança em ambientes complexos para alcançar a equidade em saúde mental e abuso de substâncias em comunidades marginalizadas.

Speaker(s)

Ruth Zuniga, PhD, Executive

Natalia Figueroa Casciano, MA, Student Psychologist, PsyD Candidate 2023

Maria Samayoa, A.A., M.A., Promotora, Educatior

Bonnie Lerner, MPH,

Sep 16, 3:30 pm MDT
W13: Clínico/Tratamiento | Esperanza: Asociación Comunitaria/Universitaria para proporcionar Servicios de Salud Mental lingüística y culturalmente sensibles

Ver Sesión
Overview

We discuss an innovative community-university partnership to address mental health demands in 'new growth' Latinx communities. This includes curriculum based on decolonization, antiracist, liberatory principles. We surveyed Latinx providers for their training needs. Finally we propose and describe a model of translingualism applicable to mental health services to Spanish-speaking and bilingual members of Latinx communities.

Domain 2: Prevention Education and Service Delivery

This workshop will be presented in English. 

Purchase CE

[En Español]

Discutimos una asociación innovadora entre la comunidad y la universidad para abordar las demandas de salud mental en las comunidades latinas de "nuevo crecimiento". Esto incluye un plan de estudios basado en principios de descolonización, antirracistas y de liberación. Realizamos encuestas a los proveedores de servicios latinos para conocer sus necesidades de capacitación. Finalmente, proponemos y describimos un modelo de translingüismo aplicable a los servicios de salud mental para los miembros hispanohablantes y bilingües de las comunidades Latinx.

[Em Português]

Discutimos uma parceria inovadora entre comunidade-universidade para atender às demandas de saúde mental nas comunidades Latinx em "novo crescimento". Isso inclui currículo baseado em descolonização, princípios antirracistas e libertadores. Nós fazemos pesquisas com os provedores das comunidades Latinx para identificar suas necessidades de treinamento. Finalmente, propomos e descrevemos um modelo de translingualismo aplicável aos serviços de saúde mental a membros bilíngues e de língua espanhola das comunidades Latinx.

Speaker(s)

Stephen M. Quintana, PhD, Professor

Alyssa Ramirez Stege, PhD, Clinical Assistant Professor

Gabriella Gaus Hinojosa, BA, Graduate Student

Daniela Robledo, BS, Graduate Student

Natalie Rivera, MS, Doctoral Student, Department of Counseling Psychology

Sep 16, 3:30 pm MDT
W14: Prevención | Cómo mejorar las asociaciones: colaboración de prevención, tratamiento y recuperación

Ver Sesión
Overview

Prevention, treatment, and recovery share a goal of preventing substance misuse and its consequences, and can enhance their collective ability to meet that goal by collaborating more effectively. During this session, prevention professionals will review successes and strategies to overcome challenges to partnering with treatment and recovery professionals to cohesively address behavioral health needs of individuals and our local communities.

Domain 4:Community Organization

This workshop will be presented in English. 

Purchase CE

[En Español]

La prevención, el tratamiento y la recuperación comparten el objetivo de prevenir el uso indebido de sustancias y sus consecuencias, y pueden mejorar su capacidad colectiva para alcanzar ese objetivo colaborando de forma más eficaz. Durante esta sesión, los profesionales de la prevención revisarán los éxitos y las estrategias para superar los retos de la alianza con los profesionales del tratamiento y la recuperación con el fin de abordar de forma cohesiva las necesidades de salud mental de los individuos y de nuestras comunidades locales.

[Em Português]

Prevenção, tratamento e recuperação compartilham o objetivo de prevenir o uso indevido de substâncias e suas consequências e podem aumentar a capacidade coletiva de atingir esse objetivo colaborando de forma mais eficaz. Durante esta sessão, os profissionais de prevenção revisarão sucessos e estratégias para superar desafios de parceria com profissionais de tratamento e recuperação para atender de forma coesa às necessidades de saúde mental dos indivíduos e de nossas comunidades locais.

Speaker(s)

Haner Hernández, Ph.D., CPS, CADCII, LADCI, Consultant

Kristen Gilmore Powell, Ph.D., L.S.W., Director, Northeast & Caribbean Prevention Technology Transfer Center

Jessica Goldberg, Training & Technical Assistance Specialist

Ivy Jones Turner, Training & Technical Assistance Specialist

Sep 16, 3:30 pm MDT
W15: Investigar | EN PORTUGUÉS| Desigualdades en salud de los inmigrantes brasileños en los Estados Unidos

Ver Sesión
Overview

Outside of New England, there are emerging communities with of Brazilian American immigrants. Nationally, little is known of Brazilian American immigrant health inequities. There is a need for public health practitioners and policy makers to pay more attention to explore the nature of Brazilian American immigrant health inequities. This workshop will provide both a national and local overview of Brazilian American immigrant health inequities. Finally, this workshop will allow participants to craft a locally informed action plan detailing challenges, assets, or emerging best practices in how to address the health needs of Brazilian American immigrants.

[Em Português]

Fora de New England, existem comunidades emergentes com imigrantes brasileiros americanos. Nacionalmente, pouco se sabe sobre as desigualdades na saúde dos imigrantes brasileiros-americanos. É necessário que os profissionais de saúde pública e decisores políticos prestem mais atenção para explorar a natureza das desigualdades de saúde dos imigrantes brasileiros-americanos. Este workshop fornecerá uma visão geral nacional e local das iniquidades de saúde dos imigrantes brasileiros-americanos. Finalmente, este workshop permitirá que os participantes elaborem um plano de ação localmente informado detalhando desafios, vantagens ou melhores práticas emergentes em como atender às necessidades de saúde dos imigrantes americanos brasileiros.

Domain 1. Planning and Evaluation. Domain 2. Prevention Education and Service Delivery

This workshop will be presented in Portuguese.

Purchase CE

[En Español]

Fuera de New England, hay comunidades emergentes de inmigrantes brasileños estadounidenses. A nivel nacional, se sabe poco sobre las desigualdades en la salud de los inmigrantes brasileños estadounidenses. Es necesario que los profesionales de la salud pública y los lideres políticos presten más atención para explorar la naturaleza de las desigualdades en la salud de los inmigrantes brasileños estadounidenses. Este taller proporcionará una visión general tanto nacional como local de las desigualdades en la salud de los inmigrantes brasileños estadounidenses. Finalmente, este taller permitirá a los participantes elaborar un plan de acción con información local que detalle los desafíos, los activos o las mejores prácticas emergentes sobre cómo abordar las necesidades de salud de los inmigrantes brasileños estadounidenses.


Speaker(s)

Carlos A. O. Pavão, DrPH, MPA, Clinical Assistant Professor, School of Public Health

Sep 16, 3:30 pm MDT
W16: Clínico/Tratamiento | Exposición prolongada al trastorno de estrés postraumático: Trabajando en Salud Mental Comunitaria con sobrevivientes Latinx del Asalto Sexual

Ver Sesión
Overview

Prolonged Exposure with Latinx survivors of sexual assault in community mental health. We will provide an overview of this treatment modality and will present on some adaptations that have enhanced the delivery and outcomes when working with Spanish-speaking Latinx survivors of sexual assault.

Domain 2: Prevention Education and Service Delivery 

This workshop will be presented in English

PURCHASE CE

[En Español]

Compartiremos nuestra experiencia de hacer Exposición Prolongada con sobrevivientes Latinx de asalto sexual en la salud mental de la comunidad. Proporcionaremos una visión general de esta (modalidad de tratamiento y presentaremos algunas adaptaciones que han mejorado la entrega y los resultados al trabajar con sobrevivientes Latinx de agresión sexual de habla Hispana.

[Em Português]

Vamos compartilhar nossa experiência de usar a Exposição Prolongada com sobreviventes de violência sexual Latinx em saúde mental comunitária. Forneceremos uma visão geral desta modalidade de tratamento e apresentaremos algumas adaptações que melhoraram o atendimento e os resultados ao trabalhar com sobreviventes de violência sexual de língua espanhola.

Speaker(s)

Augustina Eiff, LICSW, Bilingual Therapist

Adriana Lopez-Esteban, LSWAIC, Bilingual Therapist

Claudia Cortes, LSWAIC, Bilingual Therapist

Sep 16, 3:30 pm MDT
W17: Prevención | Accesibilidad: cómo una novela gráfica combinada con la traducción proactiva puede ayudar más a las poblaciones que hablan inglés limitado (ESL), español y portugués en el estado de Nueva Inglaterra

Ver Sesión
Overview

The New England PTTC and partners produced a vaping prevention science-based graphic medicine and translated this into Spanish and Portuguese. This novel offers vaping secession resources and questions designed to foster conversations with youth around vaping, risk and protective factors, and choices. Graphic formats are proven to assist ESL learners, as well, offering a multi-use product designed around conversation.

Domain 2 Prevention Education and Service Delivery 

This workshop will be presented in English.

PURCHASE CE

[En Español]

The New Enlgand PTTC y sus socios produjeron una medicina gráfica basada en la ciencia para la prevención del vaping y la tradujeron al español y al portugués. Esta obra ofrece recursos y preguntas sobre la secesión del vaping diseñadas para impulsar las conversaciones con los jóvenes acerca de vapear, los factores de riesgo y de protección, y las opciones. Se ha demostrado que los formatos gráficos también ayudan a los estudiantes de ESL, ofreciendo un  producto multipropósito diseñado en torno a la conversación.

[Em Português]

O PTTC de New England e seus parceiros produziram uma medicina gráfica baseada na ciência da prevenção dos cigarros eletrônicos (vaping) e a traduziram para espanhol e português. Essa história gráfica oferece recursos para cessação do uso de cigarros eletrônicos e perguntas destinadas a promover conversas com jovens em torno dos cigarros eletrônicos, fatores de risco e proteção e escolhas. Os formatos gráficos são comprovados para ajudar os alunos de ESL oferecendo um produto multiuso concebido em torno da conversação.

Speaker(s)

Sarah Johnson, BA, BS, PPS, Training Project Coordinator

Ana Maria Dos Santos, BA, Translator

Russ Cox, Artist

Sep 16, 3:30 pm MDT
W18: Investigar | Desarrollando una agenda para el futuro de la salud mental y las adicciones en la comunidad Latina: Basándonos en lo que hemos aprendido sobre la Evidencia Definida por la Comunidad

Ver Sesión
Overview

This presentation will use findings from the Community Defined Evidence Project (2008-2010) to highlight current efforts to respond to the behavioral health needs of diverse Latinx populations in the U.S and to call for a new agenda that centers community in these efforts.

Domain 1: Planning and Evaluation.
Domain 2. Prevention Education and Service Delivery 

This workshop will be presented in English. 

PURCHASE CE

[En Español]

Esta presentación utilizará los resultados del Proyecto de Evidencia Definida por la Comunidad (2008-2010) para destacar los esfuerzos actuales para responder a las necesidades de salud mental de las diversas poblaciones Latinx en los EE.UU. y para hacer un llamamiento en favor de una nueva agenda centrada en la comunidad para estos esfuerzos.

[Em Português]

Esta apresentação usará os resultados do Community Defined Evidence Project/Projeto de Evidência Definida pela Comunidade (2008-2010) para destacar os esforços atuais para responder às necessidades de saúde mental de diversas populações latinas nos EUA e para convocar um novo plano que centralize a comunidade nesses esforços.

Speaker(s)

Linda M. Callejas, PhD,, Research Assistant Professor